Tag: Legendagem
-
Características de um bom legendador
Se você precisa legendar o conteúdo do seu vídeo, saiba que é importante contratar um legendador profissional para fazer esse tipo de serviço. A grande maioria das pessoas acaba atribuindo essa função ao editor de vídeo, mas poucos sabem que esse profissional não está capacitado para trabalhar com legendagem, além de ocupar o tempo dele Read more
-
8 detalhes que podem melhorar a legenda do seu vídeo
Hoje em dia, com os softwares de legendagem e com os aplicativos que fazem legenda automática ficou muito mais fácil legendar um vídeo. Mas por falta de técnica, muitas legendas acabam incomodando os espectadores mais do que ajudando. Decidimos compartilhar algumas dicas para você melhorar as legendas do seu vídeo, sejam elas feitas do zero Read more
-
5 motivos para escolher a TradIn
Esses são os 5 motivos para nos escolher para fazer a tradução da sua ideia para o mundo. São diferenciais que percebemos através da experiência de mercado, contato com clientes e fornecedores. São eles: Profissionais capacitados para traduzir o seu projeto Sabemos que cada cliente é único e cada demanda é única. Por isso, antes Read more
-
Por que devo contratar o serviço de interpretação?
É muito comum ouvir pessoas se questionando se devem contratar intérpretes para seus eventos ou reuniões, afinal, “fulano sabe falar [idioma]”. O que muitas pessoas esquecem é que nem todos são fluentes em determinado idioma. O fato de entender uma língua estrangeira não significa que a pessoa tenha fluência para falar também, uma vez que Read more